If Taiwan continues its refusal to update its weaponry, there will be disaster in the Strait, our young men will be first to suffer.
日前於電視上看到介紹﹃海獅﹄、﹃海豹﹄兩艘潛艦的節目，便想起在小時候的課本中，就介紹過這兩艘潛艦。沒想到相隔二、三十年了，這兩艘潛艦現在居然還在服役，且肩負著維持海峽兩岸和平的任務。看到艦艇上的設備雖然老舊，但維持的都還算不錯，黃亮亮的銅管，似乎訴說著過去光榮的歲月，但卻也無法掩蓋那歷盡滄桑的痕跡。尤其艦艇上的幾張矮床幾無轉身之處，連艦長室也狹小的僅容一人通行。再聽到艦艇上的技工表示：多數的零件已無法購得，必須從國外的廢船上取得，否則就必須委託台灣的工廠，用土法煉鋼的方式來製作，加上氧氣供給系統和電力系統，都老化的相當嚴重。不管是從戰力方面考量，或在維修上所遭遇的困難，相信如果哪一天要作戰了，這兩艘潛艦的戰力，想必相當有限。從這艘出廠到現在整整已經超過了一甲子歲月的潛艦，對照起年底將投入海軍服役的紀德艦，似乎格外令人擔憂。士兵老了，都會退伍，換一批新兵進來，但機器老了，卻沒有辦法退休。從兩艘潛艦的資深士官的言談中，難掩其失落之情。在在野黨尚未同意讓軍購案付委審查、討論之前，艦上的官兵只有好自為之，或用﹃老當益壯，寧移白首之心，窮且益堅，不墜青雲之志。﹄來自我安慰了！身為台灣的一分子，您忍心讓自己的小孩在這樣艱苦的環境下服役嗎？如果在艦上服役的，是你的小孩，你放心嗎？作為一個口口聲聲說關心台灣百姓安危的馬主席、宋主席、李大師與所有在野黨立委們，你們真的關心嗎？否則為什麼要一再的阻撓三項軍購案。請你們冷靜的思考，為了國家安全，為了讓這些辛苦付出的國軍弟兄們，能在一個安全、安心的環境下服役，請你們勿在阻擋軍購案。（作者為現役軍人）

If Taiwan continues its refusal to update its weaponry, there will be disaster in the Strait, our young men will be first to suffer.

日前於電視上看到介紹﹃海獅﹄、﹃海豹﹄兩艘潛艦的節目，便想起在小時候的課本中，就介紹過這兩艘潛艦。沒想到相隔二、三十年了，這兩艘潛艦現在居然還在服役，且肩負著維持海峽兩岸和平的任務。看到艦艇上的設備雖然老舊，但維持的都還算不錯，黃亮亮的銅管，似乎訴說著過去光榮的歲月，但卻也無法掩蓋那歷盡滄桑的痕跡。尤其艦艇上的幾張矮床幾無轉身之處，連艦長室也狹小的僅容一人通行。再聽到艦艇上的技工表示：多數的零件已無法購得，必須從國外的廢船上取得，否則就必須委託台灣的工廠，用土法煉鋼的方式來製作，加上氧氣供給系統和電力系統，都老化的相當嚴重。不管是從戰力方面考量，或在維修上所遭遇的困難，相信如果哪一天要作戰了，這兩艘潛艦的戰力，想必相當有限。

從這艘出廠到現在整整已經超過了一甲子歲月的潛艦，對照起年底將投入海軍服役的紀德艦，似乎格外令人擔憂。士兵老了，都會退伍，換一批新兵進來，但機器老了，卻沒有辦法退休。從兩艘潛艦的資深士官的言談中，難掩其失落之情。在在野黨尚未同意讓軍購案付委審查、討論之前，艦上的官兵只有好自為之，或用﹃老當益壯，寧移白首之心，窮且益堅，不墜青雲之志。﹄來自我安慰了！

身為台灣的一分子，您忍心讓自己的小孩在這樣艱苦的環境下服役嗎？如果在艦上服役的，是你的小孩，你放心嗎？作為一個口口聲聲說關心台灣百姓安危的馬主席、宋主席、李大師與所有在野黨立委們，你們真的關心嗎？否則為什麼要一再的阻撓三項軍購案。請你們冷靜的思考，為了國家安全，為了讓這些辛苦付出的國軍弟兄們，能在一個安全、安心的環境下服役，請你們勿在阻擋軍購案。

（作者為現役軍人）